Якщо ви використовуєте веб-версію YouTube на своєму комп’ютері, ви можете легко вмикати й вимкнути субтитри. Він також дозволяє налаштувати стиль шрифту на свій смак і переглядати розшифровку, коли захочете. Давайте подивимося, як все це зробити.
Увімкнення та вимкнення субтитрів
Ось усе, що вам потрібно зробити, щоб увімкнути або вимкнути закриті субтитри на веб-сайті YouTube:
- Відкрийте відео YouTube, для якого потрібно встановити субтитри, і наведіть курсор на нього, щоб переглянути параметри відео. Вони завжди відображаються, коли відео призупинено.
- Ви можете ввімкнути або вимкнути закриті субтитри, натиснувши другу кнопку в нижньому правому куті відео – це прямокутна з «CC» всередині. Крім того, опція підкреслена червоним, коли вона активована, тому ви не можете її пропустити.
Додаткові налаштування субтитрів
Чи знаєте ви, що ви можете легко отримати доступ до додаткових налаштувань субтитрів, навіть коли відео відтворюється? Зробити це:
- Натисніть кнопку шестірні, третю в нижньому правому куті відео.
- Виберіть «Субтитри/CC (1)».
Примітка. Цифра в дужках відразу показує, скільки субтитрів доступно для даного відео. Якщо ви бачите «(1)», це, ймовірно, означає, що є лише автоматично згенеровані субтитри.
- Коли ви виберете цю опцію, YouTube покаже вам, які субтитри доступні. Він також дозволяє вимкнути закриті субтитри, а також увімкнути автоматично створені субтитри, перекладені за допомогою Google Translate. Коли ви виберете останній варіант, ви також зможете вибрати потрібну мову. Нарешті, ви можете змінити стиль підписів, натиснувши кнопку «Параметри».
Підменю «Параметри» дозволяє змінити наступне:
- «Сімейство шрифтів» змінює шрифт субтитрів. Замість назв шрифтів ви можете бачити лише стилі шрифтів. Ось де ви можете вибрати між шрифтами із засічками, без засічок та скорописом, серед інших.
- «Колір шрифту» змінює колір літер. Окрім білого за замовчуванням, ви можете вибрати між червоним, зеленим, синім, блакитним, пурпурним, жовтим та чорним. Такі ж параметри доступні для всіх інших налаштувань кольору.
- «Розмір шрифту» змінює розмір літер. Найменший можливий розмір становить 50% розміру за замовчуванням, а найбільший — 400%. Ви також можете збільшувати або зменшувати розмір шрифту, натискаючи клавіші + і –.
- «Колір фону» встановлює колір області, що оточує літери.
- «Непрозорість фону» визначає непрозорість цієї самої області. Ви також можете видалити фон, встановивши непрозорість на 0%.
- «Колір вікна» встановлює колір прямокутної області, яка є найбільшою дозволеною площею для букв за раз.
- «Прозорість вікна» визначає непрозорість цієї самої області. Він вимкнено за замовчуванням, тому ви, можливо, не чули про нього.
- Параметр «Стиль краю символу» дозволяє вибрати додаткові параметри стилю для субтитрів. Ви можете вибрати між «Тінь», «Піднесений», «Пригнічений» і «Контур». Параметри «Підні» та «Опущені» додають тіні до нижньої та верхньої частини букв відповідно.
- «Непрозорість шрифту» вимірює видимість літер.
- Параметр «Скидання» негайно встановлює всі ці налаштування за замовчуванням.
Для кожного з цих параметрів ви також можете ввімкнути опцію «Відео Override» у нижньому правому куті відповідних екранів. Це встановлює налаштування відповідно до тих, які пропонує завантажувач відео (якщо такі є).
Інші налаштування
- Повзунок «Автовідтворення» дозволяє перемикати цю опцію. Якщо ввімкнено, він автоматично відтворює наступне рекомендоване відео.
Примітка. Ви можете переглянути наступне відео у верхньому правому куті, а також перемкнути цю опцію.
- Ви також можете змінити «Швидкість відтворення», щоб уповільнити відео або перейти до них швидше. Значення за замовчуванням коливаються від 0,25 до 2, але ви також можете встановити спеціальну швидкість, вибравши параметр «Спеціальний» у верхньому правому куті цього вікна підменю.
- Налаштування «Якість» допомагає вибрати роздільну здатність відео. Більш висока роздільна здатність виглядають краще і пропонують більшу частоту кадрів, але вони вимагають більш потужного обладнання.
Відкриття стенограми
Для кожного кліпу з субтитрами, незалежно від того, чи вони автоматично створені чи зроблені кимось, ви можете отримати доступ до стенограми з часами субтитрів. Щоб увімкнути цю функцію, клацніть три крапки, розташовані поруч із опцією «Зберегти», і виберіть «Відкрити стенограму».
Стенограма відкриється у верхньому правому куті або під відео, залежно від поточного розміру вікна веб-переглядача. Він також має додаткові параметри, до яких можна отримати доступ, натиснувши кнопку з трьома вертикальними точками. Однак це зазвичай дозволяє лише перемикати позначки часу.
Увімкнення субтитрів за замовчуванням
Якщо ви хочете переконатися, що YouTube завжди вмикає субтитри:
- Перейдіть до налаштувань облікового запису. Щоб знайти їх, натисніть значок профілю у верхньому правому куті екрана. Він розташований або під опцією «Налаштування», або під кнопкою шестірні.
- У меню «Налаштування» перейдіть з вкладки «Обліковий запис» до вкладки «Відтворення та продуктивність».
- У розділі «Підписи» є два варіанти. Перший завжди вмикає субтитри, коли є ті, які зроблено користувачем YouTube, а інший також дозволяє автоматично створювати субтитри.
Насолоджуйтесь шоу
YouTube пропонує вражаючий діапазон налаштувань субтитрів, які постійно вдосконалюються. Вони значно полегшують перегляд відео, якщо у вас є проблеми зі слухом. Але вони мають набагато більше застосувань, і вони можуть допомогти будь-кому йти в ногу з незрозумілим відео.
Якщо ви хочете стилізувати свої субтитри, YouTube допоможе вам. Які налаштування субтитрів ви віддаєте перевагу налаштувати, переглядаючи відео на YouTube? Якщо вам подобається дивитися відео мовою, якою ви не володієте, наскільки корисними ви вважаєте субтитри? Поділіться з нами своїм досвідом у коментарях нижче.
