Субтитри чудово підходять не тільки для людей із вадами слуху, але й для тих, хто дивиться улюблений фільм у тиші. Майже всі телевізори підтримують це, і це вже досить давно.
Дізнайтеся, як увімкнути або вимкнути субтитри на телевізорі Toshiba.
Спосіб перший. Використовуйте панель телевізора
Якщо ваша панель телевізора Toshiba має C.CAPT. кнопка, тобі пощастило! Кнопка має бути розташована на передній панелі телевізора та під екраном. Ось як використовувати його, щоб увімкнути закриті субтитри:
- Увімкніть телевізор.
- Перейдіть на популярний канал.
- Натисніть кнопку C.CAPT. кнопку на вашому телевізорі.
- Коли ви бачите на екрані знак «CAPT 1», це означає, що субтитри увімкнено.
Тепер, якщо ви хочете вимкнути субтитри, ось що вам потрібно зробити:
- Натисніть кнопку C.CAPT. кнопку на вашому телевізорі.
- Якщо субтитри увімкнено, тепер ви побачите можливість вимкнути їх.
- Натисніть ту ж кнопку для підтвердження.
- Якщо нічого не відбувається, просто повторіть крок вище.
Спосіб другий: використовуйте пульт дистанційного керування
Якщо ваш телевізор Toshiba не має цієї кнопки, не панікуйте. Ви також можете зробити це за допомогою пульта дистанційного керування. Ось як увімкнути закриті субтитри:
- Увімкніть телевізор і поставте його на більш популярний канал.
- Натисніть кнопку CAP/TEXT на пульті дистанційного керування.
- Утримуйте кнопку, доки на екрані не побачите «CAPTION CH1».
- Натисніть кнопку 1/2 на пульті, щоб увімкнути його.
Ось і все! Вимкнути субтитри може бути ще простіше. Якщо напис не зникає, спробуйте натиснути кнопку кілька разів.
Яка різниця між CAPT 1 і CAPT 2?
Коли ви натискаєте кнопку субтитрів на телевізорі Toshiba, ви побачите ряд опцій, які можуть залежати від моделі телевізора. Однак у більшості випадків ви побачите принаймні два варіанти: CAPT 1 і CAPT 2. Яка різниця між ними і який з них є кращим?
Це просто. CAPT 1 є закритими субтитрами на мові програми. Ви ніби отримуєте транскрипцію того, що вони говорять. З іншого боку, виберіть CAPT 2, щоб побачити, чи доступні субтитри іншою мовою.
На жаль, не всі програми мають цю опцію, але якщо і є, то, швидше за все, це буде іспанська мова, принаймні в Сполучених Штатах. Іноді існують навіть версії закритих субтитрів тією ж мовою. Наприклад, підписи з американським або британським написанням.
Чи точні субтитри?
Більшість програм намагаються забезпечити субтитри відповідно до стандартів США. Однак це не означає, що підпис завжди буде на 100% точним. Якщо для якогось довгого речення недостатньо місця, воно може містити скорочення або синоніми. Як би там не було, ви все одно повинні вміти все розуміти, адже розуміння — це якраз і суть, не обов’язково стріляти на 100% точності.
Яка різниця між CC та субтитрами?
Хоча вони можуть здатися дуже схожими, між ними є різниця. Субтитри вперше були розроблені як метод, щоб допомогти людям з вадами слуху зрозуміти вміст без звуку. Звичайно, з тих пір використання було розширено, наприклад, коли ми не хочемо дивитися з увімкненим звуком з будь-якої причини.
З іншого боку, субтитри не означають, що вам потрібно вимкнути звук. Субтитри спочатку створені для тих, хто не є носієм мови оригіналу фільму. Вони часто залишають звук увімкненим, щоб чути фонові звуки та спеціальні ефекти.
Таким чином, хоча закриті субтитри є транскрипцією мовою оригіналу, субтитри вимагають перекладу з однієї мови на іншу. Нині обидва вони часто виконуються програмним забезпеченням, а не людьми, тому нерідко можна знайти помилки.
Ви маєте право вибирати
Деякі люди віддають перевагу закритим субтитрам, а інших це дратує. Не має значення, до якої групи ви входите, оскільки тепер ви знаєте два швидких способи ввімкнути або вимкнути її. Єдина проблема може полягати в тому, якщо ви дивитеся телевізор з кимось іншим, і лише один із вас хоче, щоб CC був увімкнений.
Ви один із тих, хто вмикає CC і коли зазвичай ним користуєтесь? Дайте нам знати в розділі коментарів нижче.
